If you use multibyte characters in the custom field name, they will not be available in the variable.

To work around this, the custom field must be created globally and the name overridden.